Cheque

Cheque — существительное со значением «чек»: письменное распоряжение банку выплатить указанную сумму денег со счёта.

Это преимущественно британское написание. В американском английском обычно используется форма check, которая также имеет множество других значений: «проверка», «контроль», «галочка» и др.

Синонимы и близкие выражения:

• check — американский вариант написания;
• bank cheque — банковский чек;
• cashier’s cheque — кассовый или банковский чек;
• paycheque — зарплатный чек;
• chequebook — чековая книжка.

Происхождение: слово связано с check и восходит через французский язык к персидскому слову, обозначавшему шаха. Его развитие связано с шахматным термином «шах», а позднее — с идеями контроля и проверки. Написание cheque закрепилось в британском английском для обозначения банковского документа.

Примеры:

1. I paid the deposit by cheque. — Я оплатил залог чеком.
2. Please make the cheque payable to the university. — Пожалуйста, выпишите чек на имя университета.
3. She received a cheque in the post. — Она получила чек по почте.
4. The bank refused to cash the cheque. — Банк отказался обналичить чек.
5. He wrote a cheque for two hundred pounds. — Он выписал чек на двести фунтов.
6. Do you accept cheques here? — Вы принимаете здесь чеки?

Полезное выражение: The cheque is in the post буквально означает «чек уже отправлен по почте», но иногда употребляется шутливо как оправдание задержки платежа.