cherished

Cherished — прилагательное со значениями «дорогой сердцу», «горячо любимый», «заветный». Оно описывает человека, предмет или воспоминание, которые очень любят и ценят.

Это также форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола cherish — «дорожить», «лелеять», «бережно хранить в памяти». Значение определяется контекстом:

• a cherished friend — дорогой друг;
• a cherished dream — заветная мечта;
• cherished memories — дорогие сердцу воспоминания;
• cherished by everyone — любимый всеми;
• cherished every moment — дорожил каждым мгновением.

Близкие по смыслу слова: beloved — любимый; treasured — особенно ценный, дорогой; dear — дорогой; prized — высоко ценимый; adored — обожаемый. В разговорной речи вместо него часто употребляют much-loved — «очень любимый».

Слово происходит от глагола cherish, восходящего через старофранцузское cherir к слову cher — «дорогой, любимый». Исторически его смысл связан не только с любовью, но и с заботой, бережным отношением и сохранением чего-либо ценного.

1. This photograph is one of my most cherished possessions.
   Эта фотография — одна из самых дорогих мне вещей.
2. She is a cherished member of our family.
   Она — горячо любимый член нашей семьи.
3. He never abandoned his cherished dream of becoming a doctor.
   Он никогда не отказывался от своей заветной мечты стать врачом.
4. They cherished every moment they spent together.
   Они дорожили каждым мгновением, проведённым вместе.
5. The old house was cherished by several generations of the family.
   Старый дом был горячо любим несколькими поколениями этой семьи.
6. Her cherished childhood memories helped her through difficult times.
   Дорогие ей воспоминания о детстве помогали ей переживать трудные времена.