circumflex

Circumflex — существительное, обозначающее диакритический знак в форме «домика»: ˆ. По-русски он называется циркумфлексом. Этот знак ставится над буквами, например â, ê, î, ô, û, и выполняет разные функции в зависимости от языка.

Во французском языке циркумфлекс может указывать на исторически исчезнувшую букву, часто s, или различать слова. В румынском языке он используется в буквах â и î, обозначающих особый гласный звук. В математике и программировании похожий символ ^ обычно называют кареткой, «крышкой» или знаком возведения в степень, хотя технически символ ^ и диакритический циркумфлекс ˆ могут считаться разными знаками.

Слово происходит от латинского circumflexus — «изогнутый вокруг»: circum означает «вокруг», а flectere — «сгибать». Через латинский термин оно восходит к древнегреческому названию знака, первоначально применявшегося для обозначения особого типа ударения.

Близкие термины: диакритический знак, акцент, крышечка — разговорное описание формы; caret — английское название похожего символа ^ в некоторых технических контекстах.

1. The word “hôtel” is written with a circumflex over the letter o.
   Слово «hôtel» пишется с циркумфлексом над буквой o.
2. In French, a circumflex sometimes marks the historical loss of a letter.
   Во французском языке циркумфлекс иногда указывает на историческое исчезновение буквы.
3. Do not forget to add the circumflex when you type this word.
   Не забудь поставить циркумфлекс, когда будешь печатать это слово.
4. The teacher explained why this vowel has a circumflex.
   Учитель объяснил, почему над этой гласной стоит циркумфлекс.
5. A circumflex can change the pronunciation or meaning of a word.
   Циркумфлекс может изменить произношение или значение слова.