Co-out

Вероятнее всего, имелось в виду cop-out — разговорное английское существительное со значением «отговорка», «предлог» или «способ уклониться от ответственности или трудного действия». Написание Co-out не является обычной формой этого слова.

Употребление

• a cop-out — отговорка, уклонение;
• to cop out — уклониться, пойти на попятную, отказаться от обещанного;
• обычно выражает неодобрение: говорящий считает, что человек выбрал лёгкий путь или избежал ответственности. (merriam-webster.com)

Синонимы

excuse — оправдание, отговорка; pretext — предлог; evasion — уклонение; dodge — хитрый способ избежать чего-либо; way out — выход из неприятной ситуации.

Разговорные близкие выражения: take the easy way out — «выбрать самый лёгкий путь»; back out — «пойти на попятную»; chicken out — «струсить и отказаться».

Происхождение

Существительное образовано от фразового глагола cop out. Выражение получило распространение в американском английском в середине XX века; ранние значения были связаны с отказом, отступлением или попыткой избежать обязательств. (merriam-webster.com)

Примеры

1. Saying you're too busy is just a cop-out. — Говорить, что ты слишком занят, — это просто отговорка.
2. The movie's vague ending felt like a cop-out. — Неопределённая концовка фильма показалась попыткой уйти от убедительного решения.
3. Don't cop out now—we need your help. — Не уходи теперь от ответственности — нам нужна твоя помощь.
4. He copped out of giving the presentation at the last minute. — В последний момент он уклонился от проведения презентации.
5. Blaming the weather is an easy cop-out. — Свалить всё на погоду — удобная отговорка.
6. You promised to come, so you can't cop out. — Ты обещал прийти, поэтому теперь нельзя идти на попятную.