coinage

Coinage — это «чеканка» (например, монет), а также «создание нового слова, термина или выражения».

В лингвистике обычно имеется в виду новое слово или фраза, намеренно введённые в язык. Например, многие названия технологий, брендов и явлений начинались как coinages. Глагол — to coin: «придумать», «создать» слово, термин или меткое выражение.

Синонимы по смыслу: neologism — неологизм; newly coined term — недавно созданный термин; word creation — создание слова. В значении изготовления денег: minting — чеканка монет.

Слово происходит от coin — «монета». Первоначально оно относилось к чеканке денег, а затем получило переносное значение: «создать нечто новое», особенно слово или выражение.

1. The term "selfie" was once a new coinage.
   Термин «селфи» когда-то был новым словом.
2. Her coinage quickly became popular on social media.
   Придуманное ею слово быстро стало популярным в социальных сетях.
3. The author is known for coinage of unusual fantasy words.
   Этот автор известен созданием необычных фэнтезийных слов.
4. This coinage describes a feeling that had no name before.
   Это новое слово описывает чувство, у которого раньше не было названия.
5. The dictionary added the recent coinage to its online edition.
   Словарь добавил недавно созданное слово в своё онлайн-издание.