Colander — это «дуршлаг»: кухонная ёмкость с отверстиями, через которую сливают воду, например после варки макарон, овощей или промывания ягод.
- Близкие слова: strainer — «сито; процеживатель», sieve — «сито». Иногда их используют почти как синонимы, но colander обычно больше и предназначен именно для слива воды с пищи.
- Слово пришло в английский через латинское colare — «процеживать, фильтровать».
- В разговорной речи можно встретить шутливое сравнение like a colander — «как дуршлаг», то есть «всё пропускает» или «всё в дырках».
Примеры:
- Put the pasta in the colander and drain it well.
Положите макароны в дуршлаг и хорошо слейте воду.
- She rinsed the berries in a colander.
Она промыла ягоды в дуршлаге.
- We need a larger colander for the vegetables.
Нам нужен дуршлаг побольше для овощей.
- The colander is in the cupboard next to the pots.
Дуршлаг стоит в шкафу рядом с кастрюлями.
- Don’t pour the rice into the colander until the water is boiling.
Не высыпайте рис в дуршлаг, пока вода не закипит.