commitment

Значение

Commitment — это обязательство, то есть обещание или долг сделать что-либо. Также слово может означать приверженность делу, человеку, отношениям или цели.

• обязательство — когда речь о договорённости, ответственности или обещании;
• приверженность — когда подчёркиваются серьёзность намерений, верность и постоянные усилия.

Контекст и употребление

Слово часто встречается в работе, бизнесе, отношениях и разговорах о личных целях:

• make a commitment — взять на себя обязательство;
• keep a commitment — выполнить обязательство;
• long-term commitment — долгосрочное обязательство / серьёзные долгосрочные намерения;
• commitment to quality — приверженность качеству.

Примеры

1. I made a commitment to finish the project by Friday.
   Я взял на себя обязательство закончить проект к пятнице.

2. Her commitment to her family is admirable.
   Её преданность семье достойна восхищения.

3. Buying a house is a major financial commitment.
   Покупка дома — серьёзное финансовое обязательство.

4. They are not ready for a long-term commitment.
   Они не готовы к серьёзным долгосрочным отношениям.

5. The company showed its commitment to customer service.
   Компания продемонстрировала свою приверженность качественному обслуживанию клиентов.

6. Training every day requires commitment.
   Ежедневные тренировки требуют дисциплины и преданности цели.

Синонимы и близкие слова

• obligation — обязанность, обязательство;
• promise — обещание;
• dedication — преданность, самоотдача;
• devotion — глубокая преданность;
• responsibility — ответственность.

В неформальной речи о романтических отношениях можно услышать serious relationship («серьёзные отношения») или выражение commitment issues — «страх серьёзных обязательств / трудности с обязательствами».

Происхождение

Слово образовано от глагола commit («обязываться», «посвящать себя чему-либо»). Оно пришло в английский через французский язык и восходит к латинскому committere — «соединять, поручать, вверять».