committed

Committed — прилагательное или форма прошедшего времени/причастие от глагола to commit.

Основные значения

1. Преданный, глубоко приверженный чему-либо — человек серьёзно относится к делу, отношениям или убеждениям и готов вкладывать в них силы.
2. Взявший на себя обязательство — уже принявший окончательное решение или давший обещание.
3. Совершил — в сочетаниях вроде committed a crime («совершил преступление»).
4. Поместил в учреждение или передал под стражу — официальное или устаревающее значение, зависящее от контекста.
5. В программировании: зафиксированный, например код или изменения, сохранённые в системе контроля версий.

Синонимы

• dedicated — преданный делу, самоотверженный;
• devoted — преданный человеку или идее;
• determined — решительно настроенный;
• loyal — верный;
• engaged — вовлечённый;
• pledged — давший обещание.

Разговорное all in означает «полностью решившийся», «вложившийся по полной». В контексте отношений in a committed relationship — «в серьёзных, постоянных отношениях».

Происхождение

Слово происходит от глагола commit, восходящего через старофранцузский к латинскому committere — «соединять, поручать, вверять»: com- («вместе») + mittere («посылать»). Со временем появились значения «поручать», «обязывать себя» и «совершать поступок».

Примеры

1. She is committed to her career. — Она предана своей карьере.
2. We are in a committed relationship. — У нас серьёзные постоянные отношения.
3. He committed a serious mistake. — Он совершил серьёзную ошибку.
4. The company is committed to reducing waste. — Компания обязуется сокращать количество отходов.
5. I’ve already committed to attending the meeting. — Я уже обязался присутствовать на встрече.
6. The changes have been committed to the repository. — Изменения были зафиксированы в репозитории.

Точный перевод зависит от слов, стоящих после committed: особенно часто встречается конструкция committed to, означающая «преданный чему-либо», «приверженный чему-либо» или «обязавшийся что-либо сделать».