concede

Concede — глагол, который означает неохотно признать что-либо истинным, уступить в споре или борьбе, а также признать поражение.

Основные значения

1. Признать факт или правоту собеседника, обычно после сопротивления: He conceded that she was right. — «Он признал, что она была права».
2. Признать поражение или уступить победу: The candidate conceded the election. — «Кандидат признал поражение на выборах».
3. Уступить территорию, право или преимущество: They refused to concede any territory. — «Они отказались уступать какую-либо территорию».
4. Пропустить гол или очко — в спортивной речи: The team conceded two goals. — «Команда пропустила два гола».

Синонимы

• admit — признать;
• acknowledge — признать, подтвердить;
• grant — допустить, признать справедливость довода;
• yield — уступить;
• surrender — сдаться;
• give in — уступить, сдаться (разговорное);
• own up — сознаться (разговорное, обычно в проступке).

В отличие от нейтрального admit, слово concede часто подразумевает, что человек признал что-то неохотно, после спора или под давлением убедительных доказательств.

Примеры

1. I concede that your plan is more practical. — «Признаю, что твой план практичнее».
2. After hours of debate, she finally conceded the point. — «После нескольких часов спора она наконец признала справедливость этого довода».
3. The losing candidate refused to concede. — «Проигравший кандидат отказался признать поражение».
4. Our team conceded a goal in the final minute. — «Наша команда пропустила гол на последней минуте».
5. The company was forced to concede several demands. — «Компания была вынуждена удовлетворить несколько требований».
6. Even his critics concede that he is talented. — «Даже его критики признают, что он талантлив».

Происхождение

Слово восходит к латинскому concedere — «отступать, уступать, разрешать», образованному от con- («вместе, полностью») и cedere («идти, отступать, уступать»). В английский язык оно пришло через французский и средневековую латынь.