confirmation

Confirmation — «подтверждение».

Это существительное обозначает действие или результат подтверждения чего-либо: факта, бронирования, согласия, получения сообщения, диагноза или информации. В зависимости от ситуации также может переводиться как «подтверждающее сообщение», «подтверждающий документ» или «уверенность».

Синонимы: verification — «проверка, подтверждение достоверности»; approval — «одобрение»; acknowledgment — «подтверждение получения или признание»; assurance — «уверение, гарантия».

В разговорной речи часто говорят confirm — «подтвердить». Например, при бронировании можно услышать booking confirmation — «подтверждение бронирования».

Слово происходит от латинского confirmare — «укреплять, утверждать, делать твёрдым».

1. I received a confirmation email after booking the hotel.
   Я получил электронное письмо с подтверждением после бронирования отеля.
2. Please wait for confirmation before you buy the tickets.
   Пожалуйста, дождитесь подтверждения, прежде чем покупать билеты.
3. The doctor ordered another test for confirmation.
   Врач назначил ещё один анализ для подтверждения.
4. We need written confirmation from the manager.
   Нам нужно письменное подтверждение от менеджера.
5. Her smile was confirmation that everything was okay.
   Её улыбка стала подтверждением того, что всё в порядке.