conformity

Conformity — существительное, обозначающее соответствие правилам, требованиям или стандартам, а также поведение согласно принятым общественным нормам и ожиданиям группы.

Основные значения:

• соответствие — совпадение с требованиями, образцом или установленными нормами;
• согласованность — отсутствие противоречий между чем-либо;
• конформность — склонность человека приспосабливаться к мнению или поведению большинства;
• подчинение нормам — следование общественным правилам и ожиданиям.

Близкие по смыслу английские слова: compliance, conformance, agreement, uniformity, obedience. В неформальном контексте идею бездумного следования за большинством иногда передают выражения going along with the crowd и fitting in.

Слово происходит от позднелатинского conformitas — «сходство, соответствие», связанного с латинским conformare — «придавать одинаковую форму». В социальной психологии термин часто описывает изменение поведения или мнения под реальным либо предполагаемым давлением группы.

1. The inspector checked the building for conformity with safety regulations.
   Инспектор проверил здание на соответствие правилам безопасности.
2. Social conformity can influence the way people dress and behave.
   Социальная конформность может влиять на то, как люди одеваются и ведут себя.
3. The product was tested to ensure conformity with international standards.
   Товар проверили, чтобы обеспечить его соответствие международным стандартам.
4. She valued individuality more than conformity.
   Она ценила индивидуальность больше, чем подчинение общепринятым нормам.
5. Strict conformity is expected in all official documents.
   Во всех официальных документах требуется строгое соответствие установленным требованиям.