Consider — английский глагол с несколькими частыми значениями:
- «рассматривать», «обдумывать»: тщательно думать о варианте или идее;
- «учитывать»: принимать факт или обстоятельство во внимание;
- «считать»: иметь определённое мнение о ком-либо или чём-либо.
Синонимы зависят от смысла: think about, weigh, take into account, regard, deem. В разговорной речи также часто встречается конструкция consider doing something — «рассмотреть возможность что-то сделать».
Слово происходит от латинского considerare, первоначально связанного с наблюдением за звёздами; позднее значение развилось до «внимательно размышлять».
Примеры:
- Please consider my proposal before making a decision.
Пожалуйста, рассмотрите моё предложение, прежде чем принимать решение.
- We need to consider the cost of repairs.
Нам нужно учесть стоимость ремонта.
- I consider her a close friend.
Я считаю её близкой подругой.
- Have you considered moving to a smaller apartment?
Вы рассматривали возможность переехать в квартиру поменьше?
- The doctor will consider all the test results.
Врач учтёт все результаты анализов.
