considerate

Значение

Considerate — «внимательный к другим», «тактичный», «заботливый». Так говорят о человеке, который думает о чувствах, удобстве или потребностях окружающих и старается не причинять им неудобств.

• a considerate person — внимательный, тактичный человек
• It was considerate of you — это было очень заботливо / тактично с твоей стороны

Синонимы и близкие слова

• thoughtful — заботливый, внимательный; часто подчёркивает продуманный добрый жест;
• kind — добрый;
• caring — заботливый;
• courteous — учтивый, вежливый;
• respectful — уважительный.

Разговорные варианты: nice, sweet, so thoughtful. Они менее точны, но часто употребляются в повседневной речи.

Происхождение

Слово связано с английским consider («обдумывать, принимать во внимание»), которое пришло через французский язык из латинского considerare — «размышлять, наблюдать».

Примеры

1. She is considerate of her neighbors and keeps the music quiet at night. — Она внимательна к соседям и не включает громко музыку по ночам.
2. It was very considerate of you to bring me coffee. — Было очень заботливо с твоей стороны принести мне кофе.
3. Please be considerate when using your phone on the train. — Пожалуйста, думайте об окружающих, когда пользуетесь телефоном в поезде.
4. He gave up his seat because he is considerate. — Он уступил место, потому что он внимателен к другим.
5. A considerate manager listens to the team’s concerns. — Тактичный руководитель прислушивается к проблемам команды.

Употребление

Обычно после considerate ставят of: considerate of someone — внимательный к кому-либо. Слово описывает не просто доброту, а именно привычку учитывать интересы других людей.