consolidation

Значение

Consolidation — это консолидация, то есть объединение отдельных частей в единое целое, а также укрепление или упрочнение чего-либо.

Значение зависит от контекста:

• в бизнесе и финансах: объединение компаний, активов, долгов или отчётности;
• в политике и обществе: сплочение сил, укрепление власти или единства;
• в медицине: уплотнение ткани, например участка лёгкого;
• в общем смысле: закрепление достигнутого результата.

Близкие слова

• merger — слияние компаний;
• unification — объединение, унификация;
• integration — интеграция;
• strengthening — укрепление;
• combining — соединение, объединение.

В разговорной речи вместо consolidation часто говорят bringing together («собирание/объединение воедино») или merging («слияние»), особенно применительно к компаниям.

Происхождение

Слово происходит от латинского consolidare — «делать твёрдым, укреплять». Оно образовано от con- («вместе») и solidus («твёрдый, прочный»).

Примеры

1. The consolidation of the two companies created a larger organization.
   Консолидация двух компаний создала более крупную организацию.

2. The government called for the consolidation of national unity.
   Правительство призвало к укреплению национального единства.

3. The bank is consolidating several loans into one payment.
   Банк объединяет несколько кредитов в один платёж.

4. After the election, the party focused on the consolidation of its support.
   После выборов партия сосредоточилась на укреплении своей поддержки.

5. The company began a period of consolidation after rapid growth.
   После быстрого роста компания начала период закрепления и упорядочивания своей деятельности.

6. The report includes the consolidation of financial results from all branches.
   Отчёт включает сведение финансовых результатов всех филиалов.