cover

Cover — многозначное английское слово, которое может быть глаголом или существительным.

Основные значения:

• покрывать, накрывать — помещать что-либо поверх предмета;
• прикрывать, защищать — обеспечивать защиту или поддержку;
• освещать — рассказывать о событии в СМИ;
• охватывать — включать тему, территорию, расходы или объём работы;
• обложка — внешняя часть книги, журнала или музыкального издания;
• укрытие — место, защищающее от опасности;
• кавер-версия, разговорно кавер — новое исполнение ранее выпущенной песни.

Близкие по смыслу слова зависят от контекста: hide — скрывать, protect — защищать, include — включать, report on — освещать событие, wrapper — оболочка или обёртка. В разговорной речи команда Cover me! обычно означает «Прикрой меня!» или «Подстрахуй меня!». Выражение take cover переводится как «укрыться».

Слово происходит через старофранцузское covrir от латинского cooperire — «полностью закрывать». Музыкальное значение возникло в XX веке: так стали называть новую запись уже известной песни.

1. Please cover the food before putting it in the refrigerator.
   Пожалуйста, накрой еду, прежде чем ставить её в холодильник.
2. This insurance will cover the cost of the repairs.
   Эта страховка покроет стоимость ремонта.
3. Two reporters will cover the election.
   Два корреспондента будут освещать выборы.
4. The course will cover the basics of programming.
   Курс охватит основы программирования.
5. The book has a beautiful blue cover.
   У книги красивая синяя обложка.
6. The soldiers ran for cover when they heard the explosion.
   Солдаты бросились в укрытие, когда услышали взрыв.
7. The band performed a cover of an old rock song.
   Группа исполнила кавер-версию старой рок-песни.
8. Cover me while I open the door.
   Прикрой меня, пока я открываю дверь.