crash

Crash — многозначное английское слово.

Основные значения:

• авария, особенно автомобильная: столкновение машин;
• крушение — например, самолёта;
• сбой, когда программа или компьютер внезапно перестаёт работать;
• резко врезаться во что-либо;
• рухнуть, резко упасть; также о резком падении цен или рынка.

Как существительное слово часто относится к внезапному столкновению или громкому удару. Как глагол — к действию столкновения, падения или внезапной остановки работы.

Близкие слова зависят от контекста: accident — несчастный случай, авария; collision — столкновение; wreck — авария, разбитая машина; failure — отказ, сбой; collapse — обрушение, крах. В разговорной речи computer crash обычно означает «сбой компьютера», а car crash — «автомобильная авария».

Этимология: слово связано со звуком громкого удара. В английском оно употребляется с XVI века и первоначально передавало значение резкого шума, треска или столкновения.

Примеры:

1. There was a crash on the highway this morning.
   Сегодня утром на шоссе произошла авария.
2. My computer crashed before I saved the document.
   Мой компьютер дал сбой, прежде чем я сохранил документ.
3. The car crashed into a tree during the storm.
   Машина врезалась в дерево во время шторма.
4. We heard a loud crash in the kitchen.
   Мы услышали громкий грохот на кухне.
5. The stock market crashed after the announcement.
   Фондовый рынок рухнул после объявления.