Crate

Значение

Crate — это обычно ящик, особенно прочный деревянный, пластиковый или металлический, предназначенный для хранения либо перевозки вещей. В зависимости от ситуации слово также может означать контейнер или клетку для животного.

Контекст употребления

• shipping crate — транспортировочный ящик;
• wooden crate — деревянный ящик;
• dog crate — клетка-переноска или домашняя клетка для собаки;
• разговорно: старый, плохой автомобиль — «развалюха».

Синонимы и близкие слова

• box — коробка, ящик;
• container — контейнер;
• case — футляр, ящик;
• bin — контейнер, бак;
• kennel — собачья будка или в некоторых контекстах вольер; не всегда равно crate.

Примеры

1. The workers loaded the crates onto the truck.
   Рабочие погрузили ящики в грузовик.

2. Please put the empty bottles back in the crate.
   Пожалуйста, положите пустые бутылки обратно в ящик.

3. We keep our dog in a crate while traveling.
   Во время поездок мы держим собаку в клетке-переноске.

4. The painting arrived in a wooden crate.
   Картина прибыла в деревянном ящике.

5. He still drives that old crate to work every day.
   Он всё ещё каждый день ездит на работу на этой старой развалюхе.

Происхождение

Слово crate пришло в английский через немецкое Kiste («ящик») и родственные германские слова. Первоначально оно было связано именно с тарой для перевозки и хранения грузов.