cuddly

Значение

Cuddly — английское прилагательное о ком-то или чём-то, кого приятно обнимать: мягком, милом, ласковом. Часто так говорят о детях, домашних животных, плюшевых игрушках или о человеке, который любит обниматься.

• a cuddly kitten — милый котёнок, которого хочется обнять;
• a cuddly person — ласковый человек, любящий объятия.

Оттенки и синонимы

• affectionate — ласковый, нежный;
• snuggly — уютный для объятий, любящий прижиматься;
• huggable — такой, которого хочется обнять;
• cute — милый, симпатичный;
• soft — мягкий.

Разговорный близкий вариант: cuddle-worthy — «достойный объятий», «такой милый, что хочется обнять».

Происхождение

Слово образовано от cuddle («обнимать, прижиматься») с помощью суффикса -y, который придаёт значение свойства: «подходящий для объятий» или «ласковый».

Примеры

1. My dog is very cuddly in the morning. — Моя собака очень ласковая по утрам.
2. She bought a cuddly teddy bear for her niece. — Она купила мягкого плюшевого мишку для племянницы.
3. This blanket is warm and cuddly. — Этот плед тёплый и уютный, в него приятно завернуться.
4. The baby looks cuddly in that little sweater. — Малыш выглядит таким милым в этом маленьком свитере.
5. He is not usually cuddly, but he gave everyone a hug. — Обычно он не очень любит обниматься, но он обнял всех.

Важно: cuddly обычно звучит тепло и неформально.