Cut in

Cut in — английский фразовый глагол, значение которого зависит от ситуации.

Основные значения

1. Перебить, вмешаться в разговор — начать говорить, не дождавшись, пока другой человек закончит.
2. Вклиниться, влезть без очереди — занять место перед другими людьми.
3. Подрезать — резко перестроиться перед другим автомобилем.
4. Вмешаться в танец — попросить разрешения сменить одного из танцующих партнёров.
5. Включиться, начать работать — о двигателе, устройстве или автоматической системе.

Близкие слова и выражения

• interrupt — перебивать, прерывать;
• butt in — бесцеремонно вмешиваться, совать нос; разговорный вариант;
• break in — вмешаться или прервать разговор;
• jump the queue / cut in line — влезть без очереди;
• merge in — встроиться в поток движения.

Примеры

1. Sorry to cut in, but I have an important question. — Извините, что перебиваю, но у меня важный вопрос.
2. A man tried to cut in front of us at the checkout. — Мужчина попытался влезть перед нами у кассы.
3. That car cut in without signaling. — Та машина подрезала нас, не включив поворотник.
4. May I cut in and dance with Anna? — Можно вмешаться и потанцевать с Анной?
5. The backup generator will cut in automatically. — Резервный генератор включится автоматически.
6. Don’t cut in while she’s speaking. — Не перебивай её, пока она говорит.

Происхождение

Глагол cut исторически означает «резать», а частица in — движение внутрь. Образно выражение передаёт идею резкого проникновения внутрь разговора, очереди, транспортного потока или другого процесса.