cute

Cute — прилагательное со значениями «милый», «симпатичный», «очаровательный». Обычно так описывают привлекательного ребёнка, животное, человека или небольшую красивую вещь.

В разговорной речи слово также может означать «забавный» или «умилительный». Иногда оно употребляется иронически в значении «хитро придумано» или «ловкий, но несерьёзный»: That’s a cute trick — «Ловкий трюк».

Синонимы: adorable — очаровательный, lovely — прелестный, pretty — хорошенький, sweet — милый, charming — обаятельный.

Сленговые варианты: cutie — милашка; cutesy — нарочито миленький; super cute — очень милый.

Происхождение: слово появилось как сокращённая форма английского acute. В XVIII–XIX веках оно могло означать «проницательный, сообразительный», а позднее приобрело современное значение «милый, привлекательный».

Примеры

1. What a cute puppy! — «Какой милый щенок!»
2. You look cute in that hat. — «Ты мило выглядишь в этой шляпе».
3. They live in a cute little house. — «Они живут в симпатичном маленьком домике».
4. That was a cute idea for a birthday gift. — «Это была очаровательная идея для подарка на день рождения».
5. The baby’s smile is so cute. — «У малыша такая милая улыбка».
6. Don’t get cute with me. — «Не умничай со мной» — здесь слово употреблено идиоматически и неодобрительно.