Daring

Daring — прилагательное со значениями «смелый», «дерзкий», «отважный» или «рискованный». Точный перевод зависит от контекста:

• a daring person — смелый, отважный человек;
• a daring plan — дерзкий, рискованный план;
• a daring design — смелый, необычный дизайн.

Слово также может быть формой глагола dare — «осмеливаться»: He is daring to disagree — «Он осмеливается возражать».

Синонимы: bold — смелый, решительный; brave — храбрый; courageous — мужественный; adventurous — любящий приключения; audacious — дерзкий, крайне смелый.

Разговорные варианты: gutsy — смелый, решительный; ballsy — дерзкий, бесстрашный (грубовато); fearless — бесстрашный.

Происхождение: слово образовано от глагола dare — «осмеливаться, бросать вызов». Его корни восходят к древнеанглийскому durran, означавшему «осмеливаться».

Примеры

1. It was a daring escape. — Это был дерзкий побег.
2. She wore a daring red dress to the party. — Она надела на вечеринку смелое красное платье.
3. The firefighters made a daring rescue. — Пожарные провели отважную спасательную операцию.
4. His daring business strategy paid off. — Его рискованная бизнес-стратегия принесла успех.
5. We admired her daring spirit. — Мы восхищались её смелым характером.
6. That’s a daring idea, but it might work. — Это дерзкая идея, но она может сработать.