Dashing

Dashing может иметь несколько значений:

1. Лихой, эффектный, элегантный — о привлекательном, уверенном в себе человеке, особенно мужчине.
2. Стремительный, энергичный — о манере поведения или движения.
3. Мчащийся, бросающийся — форма глагола to dash («мчаться», «бросаться»).

Примеры

1. He looked dashing in his new suit. — В новом костюме он выглядел очень эффектно.
2. She met a dashing young officer. — Она встретила лихого молодого офицера.
3. The children were dashing through the rain. — Дети мчались под дождём.
4. He came dashing into the room. — Он стремительно вбежал в комнату.
5. The actor played a dashing adventurer. — Актёр сыграл обаятельного и лихого искателя приключений.
6. She gave us a dashing smile before leaving. — Перед уходом она одарила нас эффектной улыбкой.

Синонимы

В значении «эффектный»: handsome — «красивый», stylish — «стильный», charming — «обаятельный», debonair — «галантный, изысканный».

В значении «мчащийся»: rushing — «спешащий», sprinting — «бегущий на полной скорости», darting — «стремительно бросающийся».

Оттенки и употребление

Прилагательное dashing часто встречается в немного романтическом или старомодном описании привлекательного героя: a dashing gentleman — «лихой, элегантный джентльмен». В разговорной речи вместо него чаще говорят handsome, stylish или good-looking.

Происхождение

Слово образовано от глагола to dash, который первоначально обозначал сильный удар или резкое движение. Позднее возникли значения «стремительно двигаться» и «вести себя энергично», а затем — «выглядеть лихо и эффектно».