dear

Dear — английское слово, которое чаще всего означает «дорогой», «дорогая» или «дорогие».

Основные значения

• В обращении в письме: «уважаемый», «дорогой». Например, Dear Mr Smith — «Уважаемый господин Смит».
• О близком человеке: «дорогой», «милый». Например, my dear — «мой дорогой».
• О высокой цене: «дорогой». Например, This is too dear — «Это слишком дорого»; такой смысл особенно характерен для британского английского.

Произношение

В британском варианте обычно звучит примерно как «диэ», а в американском — как «дир».

Синонимы и близкие выражения

В письмах можно встретить Hello, Hi, Greetings, To whom it may concern. Для близкого обращения подходят darling, love, sweetheart. В значении высокой цены: expensive, costly.

Слово происходит от древнеанглийского слова со значением «ценный, дорогой» и исторически связано с представлением о высокой ценности.

Примеры

1. Dear Anna, thank you for your letter.
   Дорогая Анна, спасибо за твоё письмо.
2. My dear, are you feeling better today?
   Дорогой, тебе сегодня лучше?
3. Dear customers, the store will close at six.
   Уважаемые покупатели, магазин закроется в шесть.
4. This restaurant is too dear for us.
   Этот ресторан слишком дорогой для нас.
5. She is a dear friend of mine.
   Она моя дорогая подруга.