decease

Decease — формальное, книжное слово со значением «смерть» (существительное) или «скончаться, умереть» (глагол). В современной повседневной речи оно встречается нечасто; особенно типично для юридических документов, некрологов, завещаний и официальных записей.

Как существительное decease обычно означает «кончина» или «смерть»: after his decease — «после его смерти». Как глагол это слово значит «скончаться», но чаще говорят die.

Синонимы: death, passing, demise; для глагола — die, pass away. Выражение pass away звучит мягче и деликатнее, чем die. Слово происходит от старофранцузского deces, восходящего к латинскому decessus — «уход, отбытие».

Примеры:

1. The estate was divided after her decease.
   Имущество разделили после её смерти.
2. The certificate recorded the date of his decease.
   В свидетельстве была указана дата его смерти.
3. Upon the owner’s decease, the house passed to her daughter.
   После смерти владелицы дом перешёл к её дочери.
4. The old legal text states that the tenant may decease without heirs.
   В старом юридическом тексте говорится, что арендатор может скончаться, не оставив наследников.
5. They learned of the doctor’s decease from the local newspaper.
   Они узнали о смерти врача из местной газеты.