deliverance

Deliverance — существительное со значением «избавление», «освобождение» или «спасение», особенно от опасности, страдания, зависимости, угнетения или тяжёлой ситуации.

Слово имеет книжный, торжественный и нередко религиозный оттенок. В религиозном контексте оно часто означает спасение или освобождение от зла, греха либо духовных мучений. В обычной речи обычно естественнее сказать rescue, relief, freedom или escape — в зависимости от ситуации.

Синонимы: rescue — «спасение», salvation — «спасение» в религиозном смысле, liberation — «освобождение», release — «высвобождение», relief — «облегчение».

Слово происходит от глагола deliver в старом значении «освободить, избавить». Это значение связано с латинским liberare — «освобождать».

1. The hikers prayed for deliverance during the storm.
   Туристы молились об избавлении во время бури.
2. For her, finding a new job was deliverance from constant stress.
   Для неё новая работа стала избавлением от постоянного стресса.
3. The medicine brought deliverance from the pain.
   Лекарство принесло избавление от боли.
4. The community saw the rescue as a miraculous deliverance.
   Жители общины восприняли спасательную операцию как чудесное спасение.
5. He hoped that the verdict would bring deliverance from years of uncertainty.
   Он надеялся, что приговор принесёт избавление от многолетней неопределённости.