delulu

Delulu — современное интернет-сленговое слово, сокращение от delusional. Обычно оно означает «оторванный от реальности», «живущий в иллюзиях» или «слишком оптимистично фантазирующий о чём-либо».

Чаще всего слово употребляют шутливо и самоиронично — например, о надежде на отношения со знаменитостью, внезапное сообщение от бывшего человека или невероятный успех без достаточных оснований. В зависимости от тона оно может звучать дружески, насмешливо или критически.

Близкие по смыслу варианты: delusional, unrealistic, wishful thinking. В интернет-сленге также встречается фраза delulu is the solulu — шутливое «иллюзии — это решение».

Слово возникло как сокращённая, игривая форма delusional в онлайн-фэндомах и затем стало широко употребляться в социальных сетях.

1. I know it’s delulu, but I think she noticed me at the concert.
   Я знаю, это оторвано от реальности, но мне кажется, что она заметила меня на концерте.
2. My friends say I’m delulu for expecting a reply from my ex.
   Мои друзья говорят, что я живу в иллюзиях, раз жду ответа от бывшего человека.
3. It may sound delulu, but I’m applying for the job anyway.
   Это может звучать нереалистично, но я всё равно подаюсь на эту работу.
4. Being a little delulu helps me stay confident before interviews.
   Небольшая оторванность от реальности помогает мне сохранять уверенность перед собеседованиями.
5. He’s delulu if he thinks he can finish the whole project tonight.
   Он живёт в иллюзиях, если думает, что сможет закончить весь проект сегодня вечером.