delulu is the solulu

Delulu — интернет-сленг, сокращение от слова delusional («бредовый», «живущий в иллюзиях»). Solulu — шутливое сокращение от solution («решение»).

Фраза delulu is the solulu буквально и намеренно рифмованно говорит: «Иллюзии — это решение». Обычно её произносят иронично, когда человек поддерживает нереалистичную, но приятную надежду — например, что знаменитость заметит его, что симпатия обязательно взаимна или что всё само собой сложится удачно.

Близкие выражения: being delulu, stay delulu, delulu era. Иногда это самонасмешка, а иногда — дружеская поддержка. У фразы нет серьёзного психологического значения: слово delulu не следует использовать для описания реальных психических состояний.

Происхождение связано с английским delusional; форма delulu получила широкое распространение в фанатских и социальных сетях, а solulu была образована по рифме.

1. I know he hasn’t replied, but delulu is the solulu.
   Я знаю, что он не ответил, но бредовые иллюзии — это решение.
2. She bought concert tickets because delulu is the solulu and she thinks the singer will notice her.
   Она купила билеты на концерт, потому что бредовые иллюзии — это решение, и она думает, что певец её заметит.
3. Before the exam, we joked that delulu is the solulu.
   Перед экзаменом мы пошутили, что бредовые иллюзии — это решение.
4. My friends keep saying delulu is the solulu whenever I talk about my crush.
   Мои друзья всё время говорят, что бредовые иллюзии — это решение, когда я рассказываю о своей симпатии.
5. For one day, delulu is the solulu: I’m imagining a perfect vacation on a tiny budget.
   На один день бредовые иллюзии — это решение: я представляю себе идеальный отпуск с крошечным бюджетом.