delusional

Delusional — «бредовый; страдающий бредом». Слово описывает человека, убеждение или мысль, которые не соответствуют реальности и упорно сохраняются вопреки очевидным доказательствам.

В медицинском контексте delusional может относиться к бредовым убеждениям и психическому состоянию; в разговорной речи его нередко употребляют преувеличенно — например, о нереалистичном плане или самоуверенном мнении. По отношению к реальному человеку слово может звучать резко и стигматизирующе, поэтому вне клинического контекста часто лучше сказать unrealistic («нереалистичный») или mistaken («ошибающийся»).

Синонимы: unrealistic — «нереалистичный», irrational — «иррациональный», misguided — «заблуждающийся». Разговорный вариант: delulu — интернет-сленг, обычно шутливое сокращение.

Происходит от существительного delusion («бред, заблуждение»), восходящего через латинский язык к значению «обман, введение в заблуждение».

1. He became delusional after refusing to accept the evidence.
   Он стал страдать бредовыми убеждениями, отказавшись принять доказательства.
2. It is delusional to think we can finish the project tonight without any help.
   Бредово думать, что мы сможем закончить проект сегодня вечером без какой-либо помощи.
3. The doctor assessed whether the patient was delusional.
   Врач оценивал, страдает ли пациент бредовыми убеждениями.
4. Her delusional confidence made the proposal difficult to discuss seriously.
   Её бредовая уверенность мешала серьёзно обсуждать это предложение.
5. Calling someone delusional during an argument can be hurtful.
   Называть кого-то страдающим бредовыми убеждениями во время спора может быть обидно.