despite

Значение

Despite — это предлог со значением «несмотря на», «вопреки». Он показывает, что некое обстоятельство не помешало результату.

После despite обычно ставят:

• существительное: despite the rain — «несмотря на дождь»;
• местоимение: despite him — «несмотря на него»;
• глагол с окончанием -ing: despite being tired — «несмотря на усталость / хотя был уставшим».

Не говорят despite of. Правильно: despite the problem. Также существует близкое выражение in spite of — «несмотря на».

Примеры

1. Despite the rain, we went for a walk. — Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
2. She smiled despite her worries. — Она улыбалась, несмотря на свои тревоги.
3. Despite being late, he finished the project on time. — Несмотря на то, что он опоздал, он закончил проект вовремя.
4. They won despite the difficult conditions. — Они победили вопреки трудным условиям.
5. Despite what you heard, the store is open. — Несмотря на то, что вы слышали, магазин открыт.
6. Despite his lack of experience, he got the job. — Несмотря на отсутствие опыта, он получил работу.

Синонимы и близкие варианты

• in spite of — почти полный синоним, немного более длинный вариант;
• regardless of — «независимо от»;
• notwithstanding — формальное «несмотря на», чаще встречается в официальной речи и документах;
• even though / although — «хотя», но это союзы: после них обычно идёт целое предложение.

Разговорного сленгового аналога у слова despite нет, но в неформальной речи его часто заменяют конструкциями с even though или but.

Происхождение

Слово пришло в английский из старофранцузского despit — «презрение, досада, вопреки чему-либо». Исторически оно связано с идеей действия «назло» или «вопреки» препятствию.