devotion

Значение

Devotion — это преданность, глубокая верность или искренняя привязанность к человеку, делу, идее или религиозной вере. Также слово может означать посвящение себя какому-либо занятию.

• devotion to one’s family — преданность своей семье;
• devotion to work — самоотдача в работе;
• religious devotion — религиозное благочестие, молитвенное почитание.

Оттенки и синонимы

• dedication — целеустремлённая самоотдача делу;
• commitment — твёрдая приверженность обязательству или цели;
• loyalty — верность человеку, группе или организации;
• affection — тёплая привязанность;
• adoration — обожание, обычно более сильное и эмоциональное чувство.

В разговорной речи вместо devotion нередко говорят being devoted («быть преданным») или total dedication («полная самоотдача»).

Происхождение

Слово происходит от латинского devotio — «посвящение, обет», связанного с глаголом devovēre — «посвятить, дать обет». Через старофранцузский язык оно пришло в английский язык.

Примеры

1. Her devotion to her children is obvious. — Её преданность детям очевидна.
2. The project succeeded because of the team’s devotion. — Проект удался благодаря самоотдаче команды.
3. He showed great devotion to his patients. — Он проявил большую преданность своим пациентам.
4. They attend the temple as an expression of devotion. — Они посещают храм как выражение своей религиозной преданности.
5. Years of devotion to music made her an excellent pianist. — Годы, посвящённые музыке, сделали её превосходной пианисткой.
6. Their devotion to each other lasted for decades. — Их преданность друг другу длилась десятилетиями.