dip

Значение

Dip — многозначное английское слово. Чаще всего это:

1. Окунать, погружать во что-либо — например, макать печенье в молоко.
2. Соус для макания — густой соус, в который макают чипсы, овощи или хлеб.
3. Краткое снижение, спад — небольшое временное падение цены, температуры, настроения и т. п.
4. Нырок / наклон вниз — быстрое движение вниз.

Примеры

• Dip the bread in the soup. — Окуни хлеб в суп.
• She dipped her toes into the water. — Она окунула пальцы ног в воду.
• We bought chips and salsa dip. — Мы купили чипсы и соус-сальсу для макания.
• There was a dip in sales last month. — В прошлом месяце наблюдался спад продаж.
• The road dips sharply after the bridge. — После моста дорога резко идёт вниз.
• The bird dipped toward the lake. — Птица резко спикировала к озеру.

Близкие слова

• dunk — макать, окунать, обычно полностью или более энергично; также «забить сверху» в баскетболе.
• immerse — погружать полностью, часто в более формальном стиле.
• plunge — резко погружаться, нырять; также резко падать.
• decline / drop — спад, снижение.
• sauce — соус; более общее слово, чем dip.

Разговорное употребление

В финансовом и интернет-сленге buy the dip означает «купить актив после снижения цены в расчёте на её рост». В обычной речи a dip также может обозначать короткое ухудшение или провал: a dip in energy — «упадок сил».

Происхождение

Слово dip пришло из древнеанглийского dyppan — «погружать, окунать». Позже его значение расширилось: от буквального погружения в жидкость до обозначения движения вниз и временного снижения показателей.