discord

Значение

Discord — это существительное со значением «раздор», «разногласие», «несогласие», то есть отсутствие согласия или гармонии между людьми, группами либо звуками.

Также Discord — название популярной платформы для общения в сообществах, где есть текстовые чаты, голосовые каналы и видеосвязь. В таком случае слово обычно не переводят: Дискорд.

Контекст

В обычной речи слово чаще встречается в более книжном или формальном стиле:

• political discord — политические разногласия;
• discord in the family — разлад в семье.

В музыкальном контексте может означать диссонанс, неблагозвучное сочетание звуков.

Синонимы

• disagreement — несогласие, разногласие;
• conflict — конфликт;
• strife — распри, борьба;
• disharmony — дисгармония, отсутствие гармонии;
• quarrel — ссора.

Разговорные близкие варианты: beef («тёрки», конфликт) и drama («драма», скандальная ситуация) — но они не всегда взаимозаменяемы с discord.

Происхождение

Слово происходит от латинского discordia — «несогласие, раздор», буквально связано с идеей «разных сердец».

Примеры

1. Discord between the two teams affected the project. — Разногласия между двумя командами повлияли на проект.
2. The discussion ended in discord. — Обсуждение закончилось раздором.
3. There was discord in the family after the decision. — После этого решения в семье возник разлад.
4. The composer used discord to create tension. — Композитор использовал диссонанс, чтобы создать напряжение.
5. We use Discord to talk while playing games. — Мы пользуемся Дискордом, чтобы общаться во время игр.
6. They tried to resolve the discord peacefully. — Они пытались мирно урегулировать разногласия.