dismantled

Dismantled — форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени от глагола to dismantle — «разбирать на части», «демонтировать», «ликвидировать структуру или систему».

Основные значения

1. Демонтированный, разобранный — о машине, конструкции или оборудовании.
2. Расформированный, ликвидированный, упразднённый — об организации, системе или сети.
3. Разобрал / демонтировал — когда слово выступает сказуемым в прошедшем времени.

Примеры

• The workers dismantled the old bridge. — Рабочие демонтировали старый мост.
• He dismantled the engine to find the problem. — Он разобрал двигатель, чтобы найти неисправность.
• The criminal network was dismantled by the police. — Преступная сеть была ликвидирована полицией.
• We bought a dismantled wardrobe and assembled it at home. — Мы купили шкаф в разобранном виде и собрали его дома.
• The outdated system was gradually dismantled. — Устаревшая система была постепенно упразднена.
• After the event, the stage was dismantled overnight. — После мероприятия сцену демонтировали за ночь.

Синонимы

• disassembled — разобранный на части;
• taken apart — разобранный, особенно в разговорной речи;
• demolished — снесённый, разрушенный;
• deconstructed — разобранный или аналитически разложенный на составляющие;
• abolished — упразднённый;
• broken up — расформированный, раздробленный.

Оттенок значения

Dismantled обычно предполагает последовательную разборку на составные части. В переносном смысле слово означает организованное уничтожение или прекращение работы системы, учреждения, режима либо преступной организации.

Происхождение

Глагол dismantle пришёл в английский язык из среднефранцузского desmanteler. Первоначально он означал «снять плащ или покров», а позднее — «лишить укреплений» и «разобрать сооружение».