Значение и употребление
dispatch — английский глагол и существительное. Ударение падает на второй слог.
- Отправлять — заказы, товары, письма. Часто встречается в деловой переписке и логистике.
- Направлять — сотрудников, спасателей или транспорт туда, где они нужны.
- Отправка — действие или этап обработки груза, заказа, корреспонденции.
- Сообщение или донесение — материал корреспондента с места событий либо официальный доклад. Исторически слово связано, в частности, с пересылкой служебных и военных донесений.
- Быстро справляться — оперативно завершать работу или решать задачу. В другом контексте глагол может означать «убить» или «расправиться с противником», поэтому значение зависит от дополнения.
Близкие слова
send — более общее «отправлять»; ship — «отправлять товар»; forward — «пересылать»; report — «сообщение» или «донесение». Разговорное send off также может означать «отправить». Само dispatch обычно звучит более официально и не является сленгом.
Примеры
- We dispatch all orders within two working days.
Мы отправляем все заказы в течение двух рабочих дней.
- Please dispatch an ambulance to the station.
Пожалуйста, направьте машину скорой помощи на вокзал.
- The goods are ready for dispatch.
Товары готовы к отправке.
- The newspaper published a dispatch from its foreign correspondent.
Газета опубликовала сообщение своего зарубежного корреспондента.
- She dispatched the remaining tasks before lunch.
Она быстро справилась с оставшимися задачами до обеда.
