dissuade

Dissuade — глагол со значением «убедить кого-либо не делать что-либо», «отговорить» или «заставить отказаться от намерения». Обычно употребляется в конструкции dissuade someone from doing something — «отговорить кого-либо от какого-либо действия».

Формы: dissuades — 3-е лицо; dissuaded — прошедшее время и причастие; dissuading — форма с -ing.

Синонимы: discourage — отбить желание; deter — удержать, отпугнуть возможными последствиями; talk someone out of something — отговорить (разговорное); persuade someone not to — убедить кого-либо не делать что-либо.

Антонимы: persuade, encourage — убеждать, поощрять.

Происхождение: слово пришло через французский и восходит к латинскому dissuadēre: приставка dis- означает разделение или противоположное действие, а suadēre — «советовать, убеждать». Английское слово употребляется примерно с XV века.

Примеры

1. I tried to dissuade him from driving in the storm. — Я пытался отговорить его ехать за рулём во время бури.
2. The high price may dissuade customers from buying the product. — Высокая цена может отбить у покупателей желание приобретать этот товар.
3. Nothing could dissuade her from pursuing her dream. — Ничто не могло заставить её отказаться от своей мечты.
4. His friends dissuaded him from quitting his job impulsively. — Друзья отговорили его от импульсивного увольнения.
5. The warning was intended to dissuade people from entering the building. — Предупреждение было предназначено для того, чтобы удержать людей от входа в здание.
6. Can I dissuade you from making that decision? — Могу я отговорить вас от этого решения?