Divining

Divining — форма глагола to divine или существительное, обозначающее попытку узнать скрытое, неизвестное либо будущее с помощью интуиции, гадания или сверхъестественных методов.

Основные значения

• гадание, предсказание — получение сведений о будущем или неизвестном мистическим способом;
• угадывание, интуитивное постижение — понимание чего-либо без явных доказательств;
• поиск воды или минералов с помощью лозы/рамки/маятника — также называется dowsing.

Синонимы

divination, fortune-telling, prophecy, foretelling, dowsing, sensing, discerning.

Разговорные варианты

В неформальной речи вместо divining часто употребляют figuring out («выяснение»), guessing («угадывание») или reading the signs («толкование знаков»). Если речь идёт именно о гадании, возможно выражение fortune-telling.

Этимология

Слово связано с латинским dīvīnus — «божественный» и dīvīnāre — «предсказывать, прорицать». Исторически оно относилось к попыткам узнать волю богов или предсказать будущее по знакам и ритуалам. Позднее появилось переносное значение — «интуитивно распознавать или угадывать».

Примеры

1. She was divining the future from tarot cards. — Она гадала о будущем по картам Таро.
2. He seemed capable of divining her thoughts. — Казалось, он способен угадывать её мысли.
3. They used a forked branch for divining water. — Для поиска воды они использовали раздвоенную ветку.
4. Divining the true cause of the problem was difficult. — Определить истинную причину проблемы было трудно.
5. The priest studied the signs, divining what the gods wanted. — Жрец изучал знаки, пытаясь узнать волю богов.
6. Without clear instructions, we were left divining what the manager meant. — Без чётких указаний нам оставалось лишь догадываться, что имел в виду руководитель.