Doom and gloom — «мрак и безысходность», «уныние и ожидание худшего». Это устойчивое английское выражение о чрезмерно пессимистичных разговорах, прогнозах или настроениях, когда всё представляют в самых мрачных тонах.
- Близкие выражения: pessimism, bleak outlook, negativity.
- Разговорный вариант: all doom and gloom — «сплошной мрак и безысходность».
- Doom первоначально означало «суд» или «приговор», а затем стало ассоциироваться с гибелью и роковой судьбой. Gloom означает «мрак», «уныние».
Примеры:
- The news was full of doom and gloom after the market fell.
Новости были полны мрака и безысходности после падения рынка.
- I know things are difficult, but it is not all doom and gloom.
Я знаю, что всё сложно, но это не сплошной мрак и безысходность.
- His speech about climate change was doom and gloom.
Его речь об изменении климата была проникнута мраком и безысходностью.
- Stop the doom and gloom and tell me what we can do.
Хватит нагнетать мрак и безысходность, скажи мне, что мы можем сделать.
- Despite the doom and gloom, the team found a solution.
Несмотря на мрак и безысходность, команда нашла решение.
