downer

Значение

Downer — разговорное английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. Унылый, негативный человек — тот, кто портит настроение, постоянно жалуется или видит всё в плохом свете.
2. Что-то разочаровывающее или неприятное — плохая новость, неудачное событие, облом.
3. Депрессант — вещество или лекарство, подавляющее активность центральной нервной системы; в разговорной речи так иногда называют седативные препараты. В этом значении слово может быть связано с наркотиками, поэтому его употребляют осторожно.

Контекст и оттенок

Слово неформальное. В значении «унылый человек» оно может звучать слегка обидно: Don’t be such a downer — «Не будь таким занудой / не нагнетай».

Близкие слова:

• buzzkill — человек или вещь, которые обламывают веселье;
• killjoy — зануда, портящий удовольствие;
• pessimist — пессимист;
• letdown — разочарование;
• sedative — успокоительное, седативное средство.

Происхождение

Слово образовано от down («вниз», «подавленный, в плохом настроении») с суффиксом -er. Изначально оно связано с идеей «снижения» настроения или активности.

Примеры

1. Don’t be a downer—we can still have fun. — Не будь занудой — мы всё ещё можем хорошо провести время.

2. The rain was a bit of a downer on our picnic. — Дождь немного испортил нам пикник.

3. I hate to be a downer, but the plan may cost more than we expected. — Не хочу нагнетать, но этот план может стоить дороже, чем мы ожидали.

4. That announcement was a real downer for the whole team. — Это объявление стало настоящим разочарованием для всей команды.

5. The doctor warned him not to mix alcohol with downers. — Врач предупредил его не смешивать алкоголь с депрессантами / седативными препаратами.