Draft

Draft — многозначное английское слово. Наиболее частый перевод — «черновик», то есть предварительная версия текста, документа или проекта, которую ещё можно изменить.

Другие значения

• проект документа: a draft agreement — «проект соглашения»;
• составлять черновик / проект: to draft a letter — «составить проект письма»;
• призыв на военную службу: the draft — «воинский призыв»;
• сквозняк, тяга воздуха: вариант написания draught чаще используется в британском английском;
• разливной: draft beer — «разливное пиво»;
• набор игроков в спортивные команды: the NBA draft — «драфт НБА».

Синонимы

В значении «черновик»: outline («набросок, план»), rough copy («черновая копия»), preliminary version («предварительная версия»), working version («рабочая версия»).

В неформальной речи можно встретить rough draft — «первый, необработанный черновик».

Происхождение

Слово связано с глаголом draw — «тянуть, чертить». Исторически оно обозначало действие вытягивания или перемещения, откуда развились значения, связанные с тягой воздуха, набором людей и составлением предварительного плана.

Примеры

1. I finished the first draft of my essay. — Я закончил первый черновик своего эссе.
2. Please send me the draft before the meeting. — Пожалуйста, пришли мне проект документа до встречи.
3. She drafted a reply to the customer. — Она составила предварительный ответ клиенту.
4. He was selected in the first round of the draft. — Его выбрали в первом раунде драфта.
5. They ordered two draft beers. — Они заказали два разливных пива.
6. I can feel a cold draft coming through the window. — Я чувствую холодный сквозняк из окна.
7. He wanted to avoid the military draft. — Он хотел избежать призыва на военную службу.