Drill tower

Drill tower — словосочетание с несколькими возможными значениями:

1. Учебно-тренировочная башня — сооружение, на котором пожарные, спасатели или военнослужащие отрабатывают практические навыки. В пожарном контексте также говорят пожарная учебная башня.
2. Буровая вышка — возможный перевод в контексте бурения, хотя по-английски для неё чаще употребляются drilling rig или derrick.

Близкие выражения

• training tower — тренировочная башня;
• fire drill tower — пожарная учебная башня;
• practice tower — башня для практических занятий;
• drilling rig — буровая установка;
• derrick — буровая вышка, мачта.

Примеры

1. The firefighters practiced ladder rescues on the drill tower. — Пожарные отрабатывали спасение с помощью лестницы на учебной башне.
2. A new drill tower was built behind the fire station. — За пожарной частью построили новую учебно-тренировочную башню.
3. The recruits climbed the drill tower in full gear. — Новобранцы поднялись на тренировочную башню в полном снаряжении.
4. Smoke machines were installed inside the drill tower. — Внутри учебной башни установили дымовые машины.
5. The old drill tower is no longer safe for training. — Старая учебная башня больше не безопасна для тренировок.
6. From a distance, the structure looked like a drill tower. — Издалека сооружение напоминало буровую вышку.

Происхождение

Drill восходит к английскому глаголу со значениями «сверлить, бурить» и «тренировать посредством многократных упражнений». Поэтому точный перевод зависит от контекста. Tower происходит через старофранцузское tur от латинского turris — «башня».