dummy

dummy (дами) — существительное и прилагательное в английском языке.

Основные значения

• «пустышка» — например, детская соска;
• «манекен», «муляж» или учебная модель;
• «фиктивный», «тестовый», «условный» — о данных, аккаунте, адресе или переменной;
• разговорно и часто пренебрежительно: «дурачок», «болван». Такое обращение может звучать грубо или снисходительно.

В техническом контексте dummy (дами) обычно означает объект-заглушку: не настоящий, а созданный для проверки или демонстрации. Близкие слова: fake (фейк) — «поддельный», mock (мок) — «имитация, макет», placeholder (плейсхоулдэр) — «заполнитель», mannequin (мэникен) — «манекен».

Слово связано с английским dumb (дам) — «немой; глупый»; первоначально оно относилось к человеку, который не говорит. В современном языке это значение почти не используется буквально, а слово приобрело значения «манекен», «макет» и «фиктивный объект».

Примеры

1. The baby dropped her dummy.
   Зэ бэйби дропт хёр дами.
   Ребёнок уронил свою соску.
2. Use a dummy account for testing.
   Юз э дами экаунт фор тэстинг.
   Используйте тестовый (фиктивный) аккаунт для проверки.
3. The store displayed clothes on a dummy.
   Зэ стор дисплэйд клоуз он э дами.
   Магазин выставил одежду на манекене.
4. The form contains dummy data.
   Зэ форм кэнтэйнз дами дэйта.
   Форма содержит фиктивные данные.
5. Don’t call him a dummy.
   Доунт кол хим э дами.
   Не называй его дураком.