Dunce

Dunce — пренебрежительное существительное, обозначающее глупого, неспособного к учёбе или плохо соображающего человека. В школьном контексте может переводиться как «неуч», «двоечник» или «тупица».

Слово обычно звучит оскорбительно или насмешливо. Иногда его употребляют шутливо по отношению к себе: I’m such a dunce! — «Ну я и тупица!»

Синонимы: fool — дурак, idiot — идиот, dimwit — тугодум, blockhead — болван, dummy — глупышка/тупица.
Разговорные варианты: doofus, nitwit, dummy. Более мягкий вариант — slow learner («тот, кому учёба даётся медленнее»).

Происхождение

Слово связано с именем средневекового шотландского философа Иоанна Дунса Скота (John Duns Scotus). Его последователей называли Dunsmen. Позднее противники схоластики стали насмешливо изображать их как упрямых невежд, и слово dunce приобрело современное отрицательное значение. Отсюда также выражение dunce cap — «колпак для отстающего ученика», который когда-то использовали как унизительное школьное наказание.

Примеры

1. I felt like a dunce when I couldn’t answer the simplest question. — Я почувствовал себя тупицей, когда не смог ответить на простейший вопрос.
2. Don’t call him a dunce just because he made one mistake. — Не называй его тупицей только потому, что он допустил одну ошибку.
3. I’m a complete dunce when it comes to computers. — Я полный профан, когда дело касается компьютеров.
4. The character is portrayed as the dunce of the group. — Этот персонаж изображён как самый глупый в компании.
5. You left your keys inside again, you dunce! — Ты опять оставил ключи внутри, болван!
6. She jokingly called herself a dunce after mixing up the dates. — Перепутав даты, она в шутку назвала себя тупицей.