Dusky pink — это «приглушённый розовый»: неяркий, слегка затемнённый розовый оттенок, часто с сероватым, лиловым или пыльным подтоном. Выражение обычно встречается в описаниях одежды, интерьера, косметики, цветов и дизайна.
- Близкие названия оттенков: dusty pink — «пыльно-розовый», muted pink — «приглушённый розовый», mauve — «лиловато-розовый».
- Слово dusky исторически связано с английским dusk — «сумерки»; оно передаёт идею затемнённого, неяркого цвета.
Примеры:
- She chose a dusky pink dress for the wedding.
Она выбрала приглушённо-розовое платье для свадьбы.
- The bedroom walls are painted dusky pink.
Стены спальни окрашены в приглушённый розовый цвет.
- I want a dusky pink lipstick for autumn.
Я хочу приглушённо-розовую помаду на осень.
- The sunset turned the clouds dusky pink.
Закат окрасил облака в приглушённо-розовый цвет.
- Her invitation cards had a dusky pink background.
У её пригласительных открыток был приглушённо-розовый фон.