edge

Значение

Edge — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. Край, кромка предмета: край стола, обрыв, граница поверхности.
2. Грань, ребро геометрической фигуры или острый край инструмента.
3. Преимущество над кем-либо, особенно в соревновании, работе или переговорах.
4. Острота, напряжённость в переносном смысле: например, в голосе или атмосфере.

Примеры

• Be careful near the edge of the cliff. — Будь осторожен у края обрыва.
• The glass fell off the edge of the table. — Стакан упал с края стола.
• This knife has a very sharp edge. — У этого ножа очень острое лезвие.
• Our team has an edge over its rivals. — У нашей команды есть преимущество перед соперниками.
• There was an angry edge in her voice. — В её голосе слышалась раздражённая нотка.
• He sat on the edge of the bed. — Он сидел на краю кровати.

Устойчивые выражения и разговорные варианты

• have the edge (over someone) — иметь преимущество над кем-либо.
• on edge — нервничать, быть напряжённым или настороже.
• the edge of your seat — край сиденья; в выражении be on the edge of your seat — с напряжением ждать развития событий.
• edgy — напряжённый, нервный; также «остромодный», провокационный.

Происхождение

Слово происходит от древнеанглийского ecg, означавшего «лезвие» или «острый край». Позже значение расширилось до обычного «края», а затем возникло переносное значение «преимущество».