emphasize

Значение

Emphasize — это глагол: подчёркивать, акцентировать, особо выделять какую-либо мысль, деталь или важность чего-то.

• В речи это может означать произнести слово с особым ударением или интонацией.
• В тексте — выделить мысль повтором, жирным шрифтом, курсивом или отдельным пояснением.

Контекст и употребление

Слово часто используется в деловой, учебной и повседневной речи:

• The teacher emphasized the importance of practice. — Учитель подчеркнул важность практики.
• I want to emphasize that this is only a suggestion. — Я хочу подчеркнуть, что это лишь предложение.

Синонимы

• stress — подчёркивать, делать акцент;
• highlight — выделять, обращать внимание;
• underline — подчёркивать, особенно важную мысль;
• point out — указывать, обращать внимание;
• accentuate — усиливать, акцентировать.

Разговорные варианты

В неформальной речи вместо emphasize часто говорят:

• really stress — особенно подчеркнуть;
• make a point of — специально обратить внимание на что-то;
• drive home — настойчиво донести мысль.

Происхождение

Слово происходит от греческого emphasis — «выразительность, особое значение». В английском языке существительное emphasis появилось раньше, а глагол emphasize образовался от него.

Примеры

1. Please emphasize the deadline in your email. — Пожалуйста, подчеркните срок в письме.
2. The doctor emphasized the need for regular exercise. — Врач подчеркнул необходимость регулярных физических упражнений.
3. She emphasized the word “never” to show how serious she was. — Она выделила слово «никогда», чтобы показать, насколько серьёзно она настроена.
4. The report emphasizes the risks of delaying the project. — В отчёте акцентируются риски задержки проекта.
5. I can’t emphasize enough how grateful I am. — Я не могу достаточно подчеркнуть, насколько я благодарен.
6. Use bold text to emphasize the most important information. — Используйте жирный шрифт, чтобы выделить самую важную информацию.