endearing

Значение

Endearing — прилагательное со значением «милый», «обаятельный», «вызывающий тёплую симпатию». Так говорят о черте характера, привычке, поступке или особенности человека, которая делает его особенно приятным и симпатичным.

Контекст

Слово обычно несёт положительный, тёплый оттенок. Оно не обязательно означает физическую привлекательность: например, неловкая привычка или искренняя честность тоже могут быть endearing.

Синонимы и близкие слова

• lovable — достойный любви, очень милый;
• adorable — очаровательный, прелестный;
• charming — обаятельный;
• appealing — привлекательный, располагающий к себе;
• sweet — милый, добрый;
• likable / likeable — приятный, вызывающий симпатию.

Разговорные варианты: cute («милый») и a real sweetheart («настоящая душка»), хотя они не всегда полностью взаимозаменяемы.

Происхождение

Слово образовано от глагола endear — «делать дорогим, вызывать привязанность». Исторически оно связано со словом dear («дорогой», «милый»).

Примеры

1. Her honesty is one of her most endearing qualities. — Её честность — одно из самых обаятельных её качеств.
2. He has an endearing habit of singing while he cooks. — У него есть милая привычка петь, пока он готовит.
3. The child's endearing smile made everyone relax. — Милая улыбка ребёнка помогла всем расслабиться.
4. His awkwardness was strangely endearing. — Его неловкость была странным образом обаятельной.
5. What I find most endearing about her is her curiosity. — Больше всего в ней мне нравится её любознательность.
6. The movie is simple, but its characters are endearing. — Фильм простой, но его персонажи вызывают симпатию.