escape

Escape — английское слово, которое может быть глаголом или существительным.

Основные значения

1. Сбежать, вырваться, спастись — покинуть опасное место или освободиться.
2. Избежать — не подвергнуться чему-либо неприятному, например наказанию или травме.
3. Побег, спасение — удачное освобождение или выход из опасной ситуации.
4. Отвлечение от реальности — занятие, позволяющее временно забыть о проблемах.
5. В компьютерном контексте Escape / Esc — клавиша отмены действия, закрытия меню или выхода из режима.

Синонимы

• Для «сбежать»: flee, run away, break free, get away.
• Для «избежать»: avoid, evade, dodge.
• Для «отвлечения от реальности»: getaway, diversion, relief.

Разговорные варианты: get away — «удрать / уйти», make a run for it — «броситься наутёк», do a runner (брит.) — «смыться».

Происхождение

Слово пришло в английский через старофранцузское eschaper, связанное с идеей освобождения из-под плаща или накидки. Исторически оно обозначало выход из плена или опасности, а позднее приобрело переносное значение — уход от забот и реальности.

Примеры

1. The prisoners tried to escape. — Заключённые попытались сбежать.
2. She escaped from the burning building. — Она выбралась из горящего здания.
3. He was lucky to escape injury. — Ему повезло избежать травмы.
4. Reading provides an escape from everyday stress. — Чтение помогает отвлечься от повседневного стресса.
5. Press Escape to close the menu. — Нажмите клавишу Escape, чтобы закрыть меню.
6. They planned their escape carefully. — Они тщательно спланировали свой побег.