Extension cord

Extension cord — это электрический кабель с вилкой на одном конце и одной или несколькими розетками на другом. Он позволяет подключать электроприборы вдали от стационарной розетки.

В британском английском также распространено extension lead. Если удлинитель имеет несколько розеток, его могут называть power strip, однако это не полный синоним: power strip — именно блок с несколькими розетками, а extension cord может иметь только одну.

Близкие слова и выражения:

• extension lead — удлинитель (преимущественно британский вариант);
• power strip — сетевой фильтр или удлинитель с несколькими розетками;
• power cord — кабель питания;
• electrical cord — электрический шнур;
• outdoor extension cord — уличный удлинитель.

Происхождение: слово extension связано с глаголом extend — «удлинять, расширять», а cord означает «шнур» или «кабель». Буквально выражение означает «удлиняющий кабель».

Примеры:

1. I need an extension cord for the vacuum cleaner. — Мне нужен удлинитель для пылесоса.
2. Can you plug the lamp into the extension cord? — Можешь подключить лампу к удлинителю?
3. This extension cord is too short to reach the outlet. — Этот удлинитель слишком короткий и не достаёт до розетки.
4. Use an outdoor extension cord for the lawn mower. — Для газонокосилки используй уличный удлинитель.
5. Don’t run an extension cord under the carpet. — Не прокладывай удлинитель под ковром.
6. We connected the Christmas lights with an extension cord. — Мы подключили рождественские гирлянды с помощью удлинителя.