exude

Exude — английский глагол со значениями:

1. Источать, излучать какое-либо качество, чувство или впечатление: уверенность, обаяние, спокойствие, теплоту.
2. Выделять, испускать жидкость, запах или другое вещество — обычно медленно, через поверхность или поры.

Формы глагола: exudes — третье лицо единственного числа; exuded — прошедшее время и причастие; exuding — форма с окончанием -ing.

Типичные сочетания: exude confidence — «излучать уверенность»; exude charm — «источать обаяние»; exude warmth — «излучать теплоту»; exude liquid — «выделять жидкость».

Близкие по значению слова: radiate — излучать; emit — испускать; ooze — сочиться, медленно выделяться; project — производить или создавать определённое впечатление. В переносном значении exude часто подчёркивает, что качество очень заметно и кажется естественным для человека или предмета.

Слово восходит к латинскому exsudare — «выпотевать, выделять влагу»: ex- означает «наружу», а sudare — «потеть».

Примеры

1. She seems to exude confidence during every interview.
   Кажется, на каждом собеседовании она излучает уверенность.
2. The old wooden walls exude a warm, familiar smell.
   Старые деревянные стены источают тёплый, знакомый запах.
3. Some plants exude a sticky liquid when their stems are cut.
   Некоторые растения выделяют липкую жидкость, когда их стебли срезают.
4. He exuded calm even when the situation became dangerous.
   Он излучал спокойствие, даже когда ситуация стала опасной.
5. The small café exudes charm and hospitality.
   Это маленькое кафе источает очарование и гостеприимство.
6. Her voice was exuding warmth and kindness.
   Её голос излучал теплоту и доброту.