eyedropper

Eyedropper — это пипетка, небольшой инструмент для набирания и дозирования жидкости по каплям. Часто имеется в виду глазная пипетка, используемая для лекарств или лабораторных растворов.

В компьютерной графике eyedropper также означает инструмент «Пипетка», который позволяет выбрать цвет с изображения или экрана.

Синонимы:

• dropper — пипетка, капельница;
• pipette — пипетка, обычно лабораторная;
• eye dropper — вариант раздельного написания;
• color picker — инструмент выбора цвета в компьютерных программах.

Происхождение: слово образовано от eye («глаз») и dropper («приспособление для дозирования жидкости каплями»). Изначально оно обозначало пипетку для закапывания лекарств в глаза, а позднее стало названием похожего по принципу действия инструмента выбора цвета в графических редакторах.

Примеры:

1. Use the eyedropper to put two drops into each eye. — Используйте пипетку, чтобы закапать по две капли в каждый глаз.
2. The medicine comes with a small eyedropper. — В комплекте с лекарством идёт маленькая пипетка.
3. She measured the oil with an eyedropper. — Она отмерила масло пипеткой.
4. Select the eyedropper tool and click on the blue area. — Выберите инструмент «Пипетка» и щёлкните по синей области.
5. I used the eyedropper to copy the exact color from the photograph. — Я использовал «Пипетку», чтобы скопировать точный цвет с фотографии.
6. Keep the eyedropper clean and do not touch its tip. — Держите пипетку в чистоте и не касайтесь её кончика.